TVB知名男星、帥氣型男翟威廉，在今年上半年突然宣布約滿離巢。雖說離巢後演藝工作不多，但已經轉行做清酒生意的翟威廉，生意反而越做越大。
本月初，翟威廉出席TVB金牌監製林志華的生日聚會，許久沒有現身的他，被網友指：兩眼發黑、滄桑了太多，感覺像是縱欲過度的後遺症。
因為之前港媒就爆過，翟威廉感情生活極為混亂、床伴一個接著一個，甚至還涉及不少外國人。
對於外界指他縱欲過度、整個人變得滄桑不少，翟威廉也是透過最新的採訪，解釋了這件事情。
據翟威廉回應：他兩眼發黑、臉部浮腫，是因為經常熬夜導致的。至於外界猜測的縱欲過度，翟威廉否認。
其實，從上次曝光的照片可以看到，翟威廉確實比起前幾年在TVB拍戲的時候，整個人憔悴了很多。
兩眼發黑、臉部浮腫，導致他整個人確實有一種頹廢感，沒有了當年的那種陽光、活力。現在離開了TVB，平常沒有特別的工作安排，可能生活作息也不規律。
翟威廉之前在接受傳媒採訪時，自曝這些年一直都在用交友軟體尋找床伴，令他特別滿足。
床伴不斷，而且來自多個國家，翟威廉自然也會做好防護措施，因為他還是特別害怕染病。
外界都覺得特別震驚，翟威廉為什麼會自曝這張的負面新聞？據他本人解釋：自己已經離開了TVB，沒有合約束縛，想說什麼就是什麼，沒有任何顧慮的。
另外，他也很有自知之明的表示：雖然拍了很多年戲，但他自己沒有什麼粉絲，所以大家也不會太在乎。
入行多年，翟威廉曾經和港姐冠軍陳庭欣戀愛。不過兩人沒能經過時間的考驗，最後遺憾分手。
分手之後，兩人還是很好的朋友，經常都有聯繫，甚至還多次同框出席活動。現在陳庭欣的男友特別富貴，她一直都想結婚，但男友遲遲不求婚。
翟威廉和陳庭欣分手後，就自稱單身。當然他自己也沒有打算談一段新的戀情，反而享受床伴不斷的生活。
這次在接受訪問時，翟威廉再次聲明：現階段沒有結婚計劃，言下之意就是會繼續過風流生活。
翟威廉早年參加香港先生出道，簽約TVB之後，一直沒有獲得公司高層力捧。他多數時候都是在影集中擔任一些沒有發揮、可有可無的配角角色。
在一些TVB的綜藝節目中，尤其是一些秀身材、曬肌肉的節目中，也常常能看到翟威廉的身影。
入行這麼多年，演藝事業發展不夠理想，在TVB也沒有什麼突破，遇到了瓶頸。所以翟威廉在今年約滿之後，沒有太多的考慮就決定離巢了，不再受到一些條條框框的限制，開心做自己。
不得不說，翟威廉面對鏡頭，還是特別敢說的話。就像網友評論的那樣：敢於做自己，但也葬送了演藝事業。
現在翟威廉想要重回TVB，幾乎是不可能的事了。不過他的清酒生意也步入了正軌，估計將來的收入，也不會比在TVB拍戲少。
